Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 58
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Seven-headed Sedmihlavý Details

Seven-headed

Sedmihlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Six-headed Šestihlavý Details

Six-headed

Šestihlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Five-headed Pětihlavý Details

Five-headed

Pětihlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Four-headed Čtiřhlavý Details

Four-headed

Čtiřhlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Three-headed Tříhlavý Details

Three-headed

Tříhlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two-headed Dvouhlavý Details

Two-headed

Dvouhlavý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:39:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/fightersquadsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning the sector. Skenování sektoru. Details

Scanning the sector.

Skenování sektoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:40:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WANTED DEAD, NOT ALIVE HLEDANÝ MRTVÍ, NÉ ŽIVÝ Details

WANTED DEAD, NOT ALIVE

HLEDANÝ MRTVÍ, NÉ ŽIVÝ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:41:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${target} ${name} ${target} ${name} Details

${target} ${name}

${target} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:42:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WANTED: ${target} ${name} HLEDANÝ: ${target} ${name} Details

WANTED: ${target} ${name}

HLEDANÝ: ${target} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:42:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show ships on operations Zobrazit lodě na operacích Details

Show ships on operations

Zobrazit lodě na operacích

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:43:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show stations Zobrazit stanice Details

Show stations

Zobrazit stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:43:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) (${x1}:${y1}) do (${x2}:${y2}) Details

(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2})

(${x1}:${y1}) do (${x2}:${y2})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 21:43:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain female Kapitánka Details

Captain

Kapitánka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
female
Date added:
2022-05-29 21:44:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK CHRRK....Ztracena.....Navigace....CHRRRK.....okamžitá pomoc.....někdo...CHRRRK Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

CHRRK....Ztracena.....Navigace....CHRRRK.....okamžitá pomoc.....někdo...CHRRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-16 17:00:05 GMT
Translated by:
GeneralZero
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 58
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as