Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[Turrets Only] [Pouze Věže] Details

[Turrets Only]

[Pouze Věže]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:24:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Everything] [Vše] Details

[Everything]

[Vše]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:21:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Loot (%s) Sbírejte Kořist (%s) Details

Collect Loot (%s)

Sbírejte Kořist (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:45:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Find Battery] [Najdi Baterii] Details

[Find Battery]

[Najdi Baterii]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:25:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/batterystash.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegateactivator.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamberswitch.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Contact] [Kontakt] Details

[Contact]

[Kontakt]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:25:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
transmitter .. chrkk .. weak vysílač .. chrkk .. slabý Details

transmitter .. chrkk .. weak

vysílač .. chrkk .. slabý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:26:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
chhrk .. Help! .. chrk chhrk .. Pomoc! .. chrk Details

chhrk .. Help! .. chrk

chhrk .. Pomoc! .. chrk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:46:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Injector generic name for '${rarity} Injector ${serialNumber}' Vstřikovač Details

Injector

Vstřikovač

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic name for '${rarity} Injector ${serialNumber}'
Date added:
2022-11-19 15:27:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Nearby Fighter Orders Opravovat Blízké Details

Repair Nearby

Opravovat Blízké

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2022-11-19 15:27:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Fighter Orders Opravit Cíl Details

Repair Target

Opravit Cíl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2022-11-19 15:28:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chameleon generic name for 'Chameleon M${serial}' Chameleon Details

Chameleon

Chameleon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic name for 'Chameleon M${serial}'
Date added:
2022-12-27 22:47:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Achievements: %s Úspěchy: %s Details

Achievements: %s

Úspěchy: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:48:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Loot Fighter Orders Sbírat Kořist Details

Collect Loot

Sbírat Kořist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2022-12-27 22:48:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cost: ${num} You: ${have} Cena: ${num} Vy: ${have} Details

Cost: ${num} You: ${have}

Cena: ${num} Vy: ${have}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:28:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request new missions Vyžádat nové mise Details

Request new missions

Vyžádat nové mise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:29:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as