Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 111 112 113 114
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit Ranks Upravit Hodnosti Details

Edit Ranks

Upravit Hodnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:13:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Přidat předměty do aliančního trezoru. Details

Add items to the alliance safe.

Přidat předměty do aliančního trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:18:19 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Použít předměty z aliančního trezoru na lodě a majetek vlastněný aliancí. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Použít předměty z aliančního trezoru na lodě a majetek vlastněný aliancí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:26:34 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Vzít předměty z aliančního trezoru. Details

Take items from the alliance safe.

Vzít předměty z aliančního trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:26:54 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Použít suroviny z aliančního trezoru na lodě a majetek vlastněný aliancí. Details

Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Použít suroviny z aliančního trezoru na lodě a majetek vlastněný aliancí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:27:58 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take resources from the alliance safe. Brát suroviny z aliančního trezoru. Details

Take resources from the alliance safe.

Brát suroviny z aliančního trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:28:35 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add resources to the alliance safe. Dát suroviny do aliančního trezoru. Details

Add resources to the alliance safe.

Dát suroviny do aliančního trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:28:47 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found ships that will be owned by the alliance. Založit loď, která bude ve vlastnictví aliance. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Založit loď, která bude ve vlastnictví aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:29:37 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found stations that will be owned by the alliance. Založit stanici, která bude ve vlastnictví aliance. Details

Found stations that will be owned by the alliance.

Založit stanici, která bude ve vlastnictví aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:30:47 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly and manage crafts owned by the alliance. Létat a spravovat lodě aliance. Details

Fly and manage crafts owned by the alliance.

Létat a spravovat lodě aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:32:52 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Jedna z vašich lodí ztratila stopu svého cíle %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Jedna z vašich lodí ztratila stopu svého cíle %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 13:42:35 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armor Block Pancíř Details

Armor

Pancíř

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-07 06:47:01 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Quarters Block Kajuty pro Posádku Details

Crew Quarters

Kajuty pro Posádku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-07 09:35:08 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Vaše loď %1% ztratila stopu svého cíle %2%. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Vaše loď %1% ztratila stopu svého cíle %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 06:37:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. Správa stanic, ceny továren nebo dolů, prodej asteroidů. Details

Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids.

Správa stanic, ceny továren nebo dolů, prodej asteroidů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 06:48:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 111 112 113 114
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as