Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ctrl: Ctrl: Details

Ctrl:

Ctrl:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:11:09 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
stolen ukradený Details

stolen

ukradený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 09:27:33 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
illegal nelegální Details

illegal

nelegální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 09:27:54 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Goods Order Window Caption Galaxy Map Prodat zboží Details

Sell Goods

Prodat zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2018-12-06 09:28:36 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter Filter Goods Filtr Details

Filter

Filtr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Filter Goods
Date added:
2018-12-06 09:28:46 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance Dokovací vzdálenost Details

Docking Distance

Dokovací vzdálenost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 09:30:46 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shift (hold): Shift (držet): Details

Shift (hold):

Shift (držet):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 19:26:33 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Goods short order summary Prodat zboží Details

Sell Goods

Prodat zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 09:30:57 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Goods short order summary Koupit zboží Details

Buy Goods

Koupit zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2018-12-06 09:31:06 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Útok Details

Attack

Útok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-05 21:12:12 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Bránit Details

Defend

Bránit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-05 21:12:21 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Návrat Details

Return

Návrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-05 21:12:29 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Přátelé Details

Friends

Přátelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:09 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show On Map Ukázat na mapě Details

Show On Map

Ukázat na mapě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:19 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename... Přejmenovat... Details

Rename...

Přejmenovat...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 21:14:30 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as