| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Relations are not sufficient to start a negotiation. | Vztahy nestačí k zahájení vyjednávání. | Details | |
|
Relations are not sufficient to start a negotiation. Vztahy nestačí k zahájení vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only factions that are neutral to you can become allies. | Spojenci se mohou stát pouze neutrální frakce. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. Spojenci se mohou stát pouze neutrální frakce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | O příměří můžete vyjednat pouze ve válce. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. O příměří můžete vyjednat pouze ve válce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Naši bankéři nám říkají, že na to ani nemáte dostatek finančních prostředků. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Naši bankéři nám říkají, že na to ani nemáte dostatek finančních prostředků. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Už ne. O příměří zjevně nemáte zájem. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Už ne. O příměří zjevně nemáte zájem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | To stačí. Tato jednání jsou směšná. Ahoj. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. To stačí. Tato jednání jsou směšná. Ahoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | To je nabídka, na které se můžeme dohodnout. Přijímáme. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. To je nabídka, na které se můžeme dohodnout. Přijímáme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ceasefire with us is worth more than that. | Příměří s námi stojí za to víc. | Details | |
|
A ceasefire with us is worth more than that. Příměří s námi stojí za to víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is more than we expected. We accept your offer. | To je víc, než jsme čekali. Přijmeme vaši nabídku. | Details | |
|
This is more than we expected. We accept your offer. To je víc, než jsme čekali. Přijmeme vaši nabídku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? | Myslíte si, že můžete koupit příměří tak levně? | Details | |
|
Do you think you can buy a ceasefire that cheaply? Myslíte si, že můžete koupit příměří tak levně? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting. No. We won't accept. | To je urážlivé. Ne. Nebudeme akceptovat. | Details | |
|
This is insulting. No. We won't accept. To je urážlivé. Ne. Nebudeme akceptovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. | Naši bankéři nám říkají, že nemáte ani dostatek finančních prostředků na poctu. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds to pay tribute. Naši bankéři nám říkají, že nemáte ani dostatek finančních prostředků na poctu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems that you're not taking this seriously. We decline. | Zdá se, že to neberete vážně. Odmítáme. | Details | |
|
It seems that you're not taking this seriously. We decline. Zdá se, že to neberete vážně. Odmítáme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. | Už to stačí. Tyto takzvané pokusy o hold jsou ubohé. Ahoj. | Details | |
|
Enough is enough. These so-called tribute attempts are pathetic. Goodbye. Už to stačí. Tyto takzvané pokusy o hold jsou ubohé. Ahoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as