| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh, too bad, someone's attacking you. | Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. | Details | |
|
Oh, too bad, someone's attacking you. Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About time that you left this place. | Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. | Details | |
|
About time that you left this place. Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Nejste spojeni s touto frakcí. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Nejste spojeni s touto frakcí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | To nestačí. Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. | Details | |
|
This is not enough. If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. To nestačí. Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. | To nestačí. Budete muset investovat více, abyste získali naši soucit. | Details | |
|
This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. To nestačí. Budete muset investovat více, abyste získali naši soucit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We happily accept your offer. | S radostí přijímáme vaši nabídku. | Details | |
|
We happily accept your offer. S radostí přijímáme vaši nabídku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for!
Warning: Translation should not end on newline.
To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for!
Warning: Translation should not end on newline.
To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! | To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali! | Details | |
|
This is insulting! That's not even the minimum of what we asked for! To je urážlivé! To není ani minimum toho, co jsme požadovali! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is nothing but insulting! No. | To není nic jiného než urážka! Ne. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. To není nic jiného než urážka! Ne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Tato nabídka je směšná, snažíte se nás urazit? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Tato nabídka je směšná, snažíte se nás urazit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Myslíte si, že nás můžete uklidnit takovými levnými nabídkami? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Myslíte si, že nás můžete uklidnit takovými levnými nabídkami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no ongoing negotiation. | Neexistuje žádné pokračující vyjednávání. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Neexistuje žádné pokračující vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown negotiation type. | Neznámý typ vyjednávání. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Neznámý typ vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as