| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Lower fines for doing something illegal | Nižší pokuty za něco nezákonného | Details | |
|
Lower fines for doing something illegal Nižší pokuty za něco nezákonného You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less increase in reputation by commerce | Menší nárůst reputace v obchodě | Details | |
|
Less increase in reputation by commerce Menší nárůst reputace v obchodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send more reinforcements when supporting allies | Při podpoře spojenců posílejte další posily | Details | |
|
Send more reinforcements when supporting allies Při podpoře spojenců posílejte další posily You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when attacked | Větší ztráta reputace při útoku | Details | |
|
Greater loss of reputation when attacked Větší ztráta reputace při útoku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stronger security on ships | Silnější bezpečnost na lodích | Details | |
|
Stronger security on ships Silnější bezpečnost na lodích You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Military ships are more heavily armed | Vojenské lodě jsou silněji vyzbrojeny | Details | |
|
Military ships are more heavily armed Vojenské lodě jsou silněji vyzbrojeny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased range when scanning cargo transports | Zvýšený dosah při skenování nákladní dopravy | Details | |
|
Increased range when scanning cargo transports Zvýšený dosah při skenování nákladní dopravy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost when negotiating ceasefires and alliances | Zvýšené náklady při vyjednávání příměří a spojenectví | Details | |
|
Increased cost when negotiating ceasefires and alliances Zvýšené náklady při vyjednávání příměří a spojenectví You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation when trading weapons | Větší pověst při obchodování se zbraněmi | Details | |
|
Greater increase in reputation when trading weapons Větší pověst při obchodování se zbraněmi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less loss of reputation when attacked | Menší ztráta reputace při útoku | Details | |
|
Less loss of reputation when attacked Menší ztráta reputace při útoku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance of wars with neighboring factions | Šance na války se sousedními frakcemi | Details | |
|
Chance of wars with neighboring factions Šance na války se sousedními frakcemi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss for doing something illegal | Menší ztráta reputace za něco nezákonného | Details | |
|
Less reputation loss for doing something illegal Menší ztráta reputace za něco nezákonného You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less patience during negotiations | Méně trpělivosti během vyjednávání | Details | |
|
Less patience during negotiations Méně trpělivosti během vyjednávání You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation by commerce and tribute | Větší nárůst reputace obchodu a pocty | Details | |
|
Greater increase in reputation by commerce and tribute Větší nárůst reputace obchodu a pocty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place an offer to improve your relations by ${amount} points. | Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${amount} bodů. | Details | |
|
Place an offer to improve your relations by ${amount} points. Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${amount} bodů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as