| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Much greater increase in reputation through combat support | Mnohem větší nárůst reputace prostřednictvím bojové podpory | Details | |
|
Much greater increase in reputation through combat support Mnohem větší nárůst reputace prostřednictvím bojové podpory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater loss of reputation when attacked | Mnohem větší ztráta reputace při útoku | Details | |
|
Much greater loss of reputation when attacked Mnohem větší ztráta reputace při útoku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send fewer reinforcements when supporting allies | Při podpoře spojenců mají sklon posílat méně posil | Details | |
|
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies Při podpoře spojenců mají sklon posílat méně posil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Ceasefire | Vyjednat příměří | Details | |
|
Negotiate Ceasefire Vyjednat příměří You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place an offer to improve your relations by ${amount} points. | Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${množství} bodů. | Details | |
|
Place an offer to improve your relations by ${amount} points. Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${množství} bodů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. Thank you, we accept. | Toto je velmi štědrá nabídka. Děkujeme, přijímáme. | Details | |
|
This is a very generous offer. Thank you, we accept. Toto je velmi štědrá nabídka. Děkujeme, přijímáme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. | Nemyslíme si, že o těchto jednáních myslíš vážně. Už nás nezajímá. | Details | |
|
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. Nemyslíme si, že o těchto jednáních myslíš vážně. Už nás nezajímá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | To je poněkud rozumné, ale myslíme si, že pro alianci budete muset více investovat. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. To je poněkud rozumné, ale myslíme si, že pro alianci budete muset více investovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za to víc. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za to víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Ne! Spojenectví s naší frakcí není tak snadné koupit! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Ne! Spojenectví s naší frakcí není tak snadné koupit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Budete muset investovat mnohem více než to do aliance. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Budete muset investovat mnohem více než to do aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za víc. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Higher fines when doing something illegal | Vyšší pokuty, když děláte něco nezákonného | Details | |
|
Higher fines when doing something illegal Vyšší pokuty, když děláte něco nezákonného You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lowered cost for tribute and when negotiating alliances | Snížené náklady na poctu a při vyjednávání aliancí | Details | |
|
Lowered cost for tribute and when negotiating alliances Snížené náklady na poctu a při vyjednávání aliancí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More patience during negotiations | Více trpělivosti během vyjednávání | Details | |
|
More patience during negotiations Více trpělivosti během vyjednávání You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as