| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We fart in your general direction. | My prdíme tvým přibližným směrem. | Details | |
|
We fart in your general direction. My prdíme tvým přibližným směrem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries! | Tvoje máma byla křeček a tvůj táta smrděl jako bezinky! | Details | |
|
Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries! Tvoje máma byla křeček a tvůj táta smrděl jako bezinky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you fell into a black hole, that would be a misfortune. But if someone saved you, that would be a calamity. | Kdyby jsi spadl do černý díry, tak by to byla smůla. Ale pokud by tě někdo zachránil, tak to by byla kalamita. | Details | |
|
If you fell into a black hole, that would be a misfortune. But if someone saved you, that would be a calamity. Kdyby jsi spadl do černý díry, tak by to byla smůla. Ale pokud by tě někdo zachránil, tak to by byla kalamita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. | Podívej se na tohle! Já myslel že jen inteligentním druhům je povoleno pilotovat lodě. | Details | |
|
Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. Podívej se na tohle! Já myslel že jen inteligentním druhům je povoleno pilotovat lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You call this a ship? More like a dump! | Tomu říkáš loď? Spíš je to popelnice! | Details | |
|
You call this a ship? More like a dump! Tomu říkáš loď? Spíš je to popelnice! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! | Jdi pryč! Tohle je náš asteroid! Tyto suroviny patří nám! | Details | |
|
Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! Jdi pryč! Tohle je náš asteroid! Tyto suroviny patří nám! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! | Měl jsi nás nechat na pokoji. Už jsme zavolali posily. Připrav se zemřít! | Details | |
|
You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! Měl jsi nás nechat na pokoji. Už jsme zavolali posily. Připrav se zemřít! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | Tato stanice nekupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. Tato stanice nekupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Tato stanice kupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Tato stanice kupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | Gratulujeme ke tvé stanici! | Details | |
|
Congratulations on your station! Gratulujeme ke tvé stanici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as