| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! | Jo? Myslíš si, že jsi silný? Já a moji muži tě dostaneme! | Details | |
|
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! Jo? Myslíš si, že jsi silný? Já a moji muži tě dostaneme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! | Kdo jako máš být, ty červe? Naučím tě jak se chovat! | Details | |
|
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! Kdo jako máš být, ty červe? Naučím tě jak se chovat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | Šéf je zaneprázdněn. Odejdi a nebude ti ublíženo. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. Šéf je zaneprázdněn. Odejdi a nebude ti ublíženo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | Hahaha, tvoje běžné zbraně se mnou ani nehnou! Pro zkratování mého skokového motoru budete potřebovat něco lepšího! | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! Hahaha, tvoje běžné zbraně se mnou ani nehnou! Pro zkratování mého skokového motoru budete potřebovat něco lepšího! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Torpedo-${class} | ${toughness}Torpédo-${class} | Details | |
|
${toughness}Torpedo-${class} ${toughness}Torpédo-${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Artillery ${class} | ${toughness}Dělostřelectvo ${class} | Details | |
|
${toughness}Artillery ${class} ${toughness}Dělostřelectvo ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Disruptor ${class} | ${toughness}Narušitel ${class} | Details | |
|
${toughness}Disruptor ${class} ${toughness}Narušitel ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | Zapnuto | Details | |
|
On Zapnuto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone No damage to stone | Kámen | Details | |
|
Stone → Kámen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${bonus} Damage to Hull | ${bonus} Poškození proti Trupu | Details | |
|
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Poškození proti Trupu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${bonus} Damage to Hull | ${bonus} Poškození proti Trupu. | Details | |
|
${bonus} Damage to Hull ${bonus} Poškození proti Trupu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Carrier ${class} | ${toughness}Nosič ${class} | Details | |
|
${toughness}Carrier ${class} ${toughness}Nosič ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Torpedo-${class} | ${toughness} Torpédo- ${class} | Details | |
|
${toughness}Torpedo-${class} ${toughness} Torpédo- ${class} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as