Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 187 188 189 190 191 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 2 Skupina Zbraní 2 Details

Weapon Group 2

Skupina Zbraní 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 05:02:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Skupina Zbraní 3 Details

Weapon Group 3

Skupina Zbraní 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:23:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 7 Skupina Zbraní 7 Details

Weapon Group 7

Skupina Zbraní 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:24:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 4 Skupina Zbraní 4 Details

Weapon Group 4

Skupina Zbraní 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:26:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 6 Skupina Zbraní 6 Details

Weapon Group 6

Skupina Zbraní 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:26:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 8 Skupina Zbraní 8 Details

Weapon Group 8

Skupina Zbraní 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:27:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 9 Skupina Zbraní 9 Details

Weapon Group 9

Skupina Zbraní 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:27:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds. K hraní tutoriálu potřebujete alespoň 8000 kreditů Spusťte novou hru a použijte své počáteční zdroje nebo získejte požadované prostředky. Details

You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds.

K hraní tutoriálu potřebujete alespoň 8000 kreditů Spusťte novou hru a použijte své počáteční zdroje nebo získejte požadované prostředky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 01:28:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Sledovat / Nesledovat Misi Details

Track / Untrack Mission

Sledovat / Nesledovat Misi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:30:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Oprav ${name} Details

Repairing ${name}

Oprav ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-04-27 09:00:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Oprav Mě Details

Repair Me

Oprav Mě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 09:01:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Pardon. Špatný ftip. Details

Sorry. Bad joke.

Pardon. Špatný ftip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 04:50:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? To nemyslíš vážně, že ne? Details

You're kidding, right?

To nemyslíš vážně, že ne?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 04:55:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Ne. Teď mi dej veškerý svůj náklad! Details

No. Now give me all your cargo!

Ne. Teď mi dej veškerý svůj náklad!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 04:58:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Opravuji ${name} Details

Repairing ${name}

Opravuji ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-04-27 09:01:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 187 188 189 190 191 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as