Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Out of modesty, this captain demands less payment. sentence referring to a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
Out of modesty, this captain demands less payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Instead, they'll only break down asteroids into bits of \c(0d0)ore\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Instead, they'll only break down asteroids into bits of \c(0d0)ore\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | You have to log in to add a translation. | Details | |
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
If you build too many stations in a sector controlled by another faction, you will eventually take over the sector and your relations to that faction will suffer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The Alliance has been joined by ${N3} new individuals today. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The Alliance has been joined by ${N3} new individuals today. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Take a peek into your mails! I sent you something. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Take a peek into your mails! I sent you something. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The classes, level, tier and character traits of a captain will influence how well the command will be executed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
The classes, level, tier and character traits of a captain will influence how well the command will be executed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Scientist Captain Class of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Return to the High Priest | You have to log in to add a translation. | Details | |
Return to the High Priest You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Hermit | You have to log in to add a translation. | Details | |
Hermit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Use the \c(0d0)Strategy Mode\c() to see which stations in the sector sell or buy which goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Use the \c(0d0)Strategy Mode\c() to see which stations in the sector sell or buy which goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Captain's Commands | You have to log in to add a translation. | Details | |
Captain's Commands You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Move View Down | You have to log in to add a translation. | Details | |
Move View Down You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as