Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Infinity Lavender Blush Color Name You have to log in to add a translation. Details

Infinity Lavender Blush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Mining Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to add a translation. Details

Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Functional Block You have to log in to add a translation. Details

Functional Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some areas in the galaxy are blocked by \c(0d0)Hyperspace Rifts\c(). You have to log in to add a translation. Details

Some areas in the galaxy are blocked by \c(0d0)Hyperspace Rifts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for a location for your party? Book us and have the best party of your life! You have to log in to add a translation. Details

Looking for a location for your party? Book us and have the best party of your life!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Me neither. You have to log in to add a translation. Details

Me neither.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243 You have to log in to add a translation. Details

${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose. You have to log in to add a translation. Details

These artifacts from ancient times are full of strange transmitters. They seem to be tuned to frequencies that no one can use for any purpose.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Party Rocker You have to log in to add a translation. Details

Party Rocker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alice Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Alice Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy Specimen 8055. You have to log in to add a translation. Details

Destroy Specimen 8055.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're going to have to become a pirate and fight for us. You have to log in to add a translation. Details

You're going to have to become a pirate and fight for us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch! You have to log in to add a translation. Details

Yes, I insist, I'll get you your ship back. In the meantime, how about I tell you how to build your own ship from scratch!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as