Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore. You have to log in to add a translation. Details

Very rich Iron ore that can only be found in rifts. Can be refined into Iron. Yields 4x as much as normal Iron Ore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want here? This is our turf. Die! You have to log in to add a translation. Details

What do you want here? This is our turf. Die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The prophecy lives through us all. You have to log in to add a translation. Details

The prophecy lives through us all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All captains have different character traits, which they can improve by gaining \c(0d0)experience\c() while on commands and thereby \c(0d0)leveling up\c(). You have to log in to add a translation. Details

All captains have different character traits, which they can improve by gaining \c(0d0)experience\c() while on commands and thereby \c(0d0)leveling up\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it. You have to log in to add a translation. Details

Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand. You have to log in to add a translation. Details

You bought the goods for a good price, but you could have sold them for more. The next time you trade, you should pay better attention to supply and demand.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon You have to log in to add a translation. Details

Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a second ship. You have to log in to add a translation. Details

Found a second ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experiments are important! You have to log in to add a translation. Details

Experiments are important!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises. You have to log in to add a translation. Details

It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DLC: Black Market] Finish the Commune storyline. You have to log in to add a translation. Details

[DLC: Black Market] Finish the Commune storyline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meals on Rocket Engines You have to log in to add a translation. Details

Meals on Rocket Engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire building knowledge for Ogonite. You have to log in to add a translation. Details

Acquire building knowledge for Ogonite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intersector Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Intersector Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as