Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Torpedo Instructions Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think you're doing? You have to log in to add a translation. Details

What do you think you're doing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/aiundocking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. You have to log in to add a translation. Details

Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/collectxsotantechnology.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me You have to log in to add a translation. Details

Repair Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to test that cat theory? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to test that cat theory?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings associate. The cavaliers are receiving more and more of their weapon transports. You need to stop as many as you can. Try find out where the freighters are going and what their assignments are. If you can, find more transports. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Greetings associate. The cavaliers are receiving more and more of their weapon transports. You need to stop as many as you can. Try find out where the freighters are going and what their assignments are. If you can, find more transports. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the Adventurer's Mail to learn about reconstruction sites. You have to log in to add a translation. Details

Read the Adventurer's Mail to learn about reconstruction sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/reconstructiontutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families! You have to log in to add a translation. Details

You're nothing but are a cold and heartless dictator! You betray the very ideals of the Cavaliers! You send your soldiers into battle without thinking about whether they'll return alive or not. The grief you cause their families!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlights hackable containers in a radius of %g km. You have to log in to add a translation. Details

Highlights hackable containers in a radius of %g km.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Juliana in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Juliana in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are? I'm kind of disappointed. Well, let's see the relics then. You have to log in to add a translation. Details

You are? I'm kind of disappointed. Well, let's see the relics then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. You have to log in to add a translation. Details

Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. You have to log in to add a translation. Details

While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alarm system initalized... Response forces will arrive soon... You have to log in to add a translation. Details

Alarm system initalized... Response forces will arrive soon...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as