| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to the true, free market. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to the true, free market. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best wares in the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Best wares in the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a free station, where everybody can mind their own business. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a free station, where everybody can mind their own business. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The shipyard is already at maximum capacity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The shipyard is already at maximum capacity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a ship called '${x}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You already have a ship called '${x}' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to give your ship a name! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have to give your ship a name! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire the crew for the ship as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hire the crew for the ship as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship will be able to found stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship will be able to found stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as