Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 519 520 521 522 523 5923
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. You have to log in to add a translation. Details

Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. You have to log in to add a translation. Details

Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions. You have to log in to add a translation. Details

Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome! We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. You have to log in to add a translation. Details

Welcome! We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To protect our economic interests we have to take this step. You have to log in to add a translation. Details

To protect our economic interests we have to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. You have to log in to add a translation. Details

Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. You have to log in to add a translation. Details

We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! You have to log in to add a translation. Details

We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. You have to log in to add a translation. Details

We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. You have to log in to add a translation. Details

The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. You have to log in to add a translation. Details

With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You challenged us and therefore now have to live with the consequences. You have to log in to add a translation. Details

You challenged us and therefore now have to live with the consequences.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From now on, we will answer your actions with force of arms. Do not expect mercy. You have to log in to add a translation. Details

From now on, we will answer your actions with force of arms. Do not expect mercy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your attacks will no longer be tolerated. You reap what you sowed. You have to log in to add a translation. Details

Your attacks will no longer be tolerated. You reap what you sowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Senate has decided to no longer tolerate your actions. War is the logical consequence. You have to log in to add a translation. Details

The Senate has decided to no longer tolerate your actions. War is the logical consequence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 519 520 521 522 523 5923
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as