Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 1194
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verified Server You have to log in to add a translation. Details

Verified Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing. You have to log in to add a translation. Details

Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You again? Just you wait. We'll regroup and get your artifact soon enough. You have to log in to add a translation. Details

You again? Just you wait. We'll regroup and get your artifact soon enough.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance MOTD You have to log in to add a translation. Details

Alliance MOTD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ConfirmSectorArrivalMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Segment Templates You have to log in to add a translation. Details

Workshop Segment Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Depth camera offset for %s You have to log in to add a translation. Details

Depth camera offset for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Whole Turret You have to log in to add a translation. Details

Scale Whole Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unstable Wormhole Galaxy Map Tooltip You have to log in to add a translation. Details

Singular: Unstable Wormhole

Plural: ${i} Unstable Wormholes

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Galaxy Map Tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(aaa)"To fix several exploits and steer the game in a direction that's more in line with our vision, we made some adjustments to building. We want to reintroduce the feeling of 'safe haven' sectors and the risk of venturing out. This change requires careful planning and will only be enabled for \c(3ff)new saves\c(aaa)."\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(aaa)"To fix several exploits and steer the game in a direction that's more in line with our vision, we made some adjustments to building. We want to reintroduce the feeling of 'safe haven' sectors and the risk of venturing out. This change requires careful planning and will only be enabled for \c(3ff)new saves\c(aaa)."\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center. Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. You have to log in to add a translation. Details

Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center. Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... You have to log in to add a translation. Details

To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti. You have to log in to add a translation. Details

Moretti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m really here to help you. You have to log in to add a translation. Details

I’m really here to help you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) You have to log in to add a translation. Details

Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Communications Relay name of a station You have to log in to add a translation. Details

Communications Relay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
name of a station
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1194
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as