| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you get destroyed and you don't have another of your ships in the same sector, you will be transported to the last friendly Repair Dock you visited. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If the Repair Dock is your \c(0d0)Reconstruction Site\c() then it will tow for free and can tow ships from all over the Galaxy. Repairs will be free of charge, too. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the Repair Dock is your \c(0d0)Reconstruction Site\c() then it will tow for free and can tow ships from all over the Galaxy. Repairs will be free of charge, too. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[CTRL] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Left SHIFT] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Left SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${trait} (${percentage}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${trait} (${percentage}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Supplying Stations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Supplying Stations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For the good of the entire galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For the good of the entire galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will be able to learn a lot from each other! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will be able to learn a lot from each other! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here's to a profitable business! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here's to a profitable business! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enlightenment be with you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enlightenment be with you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our weapons are ready! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our weapons are ready! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as