| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| +${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional slots for each permanently installed: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Additional slots for each permanently installed: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can exchange raw ores from your cargo bay for Building Knowledge here. You need an R-Mining-Laser to gather raw ores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold %s Hold (keyboard key) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hold %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Managing Remote %s craft type (ex: Managing Remote Ship) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Managing Remote %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Managing Remote %1% - %2% craft type and craft name (ex: Managing Remote Ship - Titanic) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Managing Remote %1% - %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This ship has yield ready to claim | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This ship has yield ready to claim You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most helpful review: 4/5 stars - Bot wanted to scrap my ship right away. Otherwise everything wonderful. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Most helpful review: 4/5 stars - Bot wanted to scrap my ship right away. Otherwise everything wonderful. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fancy diary, this is now mine. was probably nix with reinforcement. maybe next time? xD | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
fancy diary, this is now mine. was probably nix with reinforcement. maybe next time? xD You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By now, alarms are going off all the time! I do not know where to go. I'm afraid it's going off on me too! Parts of the ship are completely under their control! Those damn reinforcements must be there before the armory falls!!! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By now, alarms are going off all the time! I do not know where to go. I'm afraid it's going off on me too! Parts of the ship are completely under their control! Those damn reinforcements must be there before the armory falls!!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today there was a riot in the whole B7 section. We had to seal off the area completely. I hope that all colleagues were evacuated in time. I have a feeling we're losing control. But the boss has already called for reinforcements from home. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today there was a riot in the whole B7 section. We had to seal off the area completely. I hope that all colleagues were evacuated in time. I have a feeling we're losing control. But the boss has already called for reinforcements from home. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The prisoners seem restless lately. We should calm them down quickly. There's already been a small riot in cell block A4R. I'm glad to be far away from it. Everything is quiet here so far. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The prisoners seem restless lately. We should calm them down quickly. There's already been a small riot in cell block A4R. I'm glad to be far away from it. Everything is quiet here so far. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All targets cleared for destruction: 3, 2, 1 ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All targets cleared for destruction: 3, 2, 1 ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only enemy objects detected. All weapons initialized. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only enemy objects detected. All weapons initialized. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target coordinates recalculated. Weapon launch initiated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target coordinates recalculated. Weapon launch initiated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as