Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 955
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down. I was looking for someone like you, actually. You have to log in to add a translation. Details

You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down. I was looking for someone like you, actually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? You have to log in to add a translation. Details

You're not strong enough. Why should we allow you to do anything?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to add a translation. Details

Leave us alone! We have a license for this stuff.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I see. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to add a translation. Details

I see. Have a good journey and stay out of trouble.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to add a translation. Details

Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. You have to log in to add a translation. Details

Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And what about those highly 'unsuspicious' containers? You have to log in to add a translation. Details

And what about those highly 'unsuspicious' containers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave us alone! We are transporting important goods. You have to log in to add a translation. Details

Leave us alone! We are transporting important goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to create blueprints. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to create blueprints.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret can't be turned into a blueprint. You have to log in to add a translation. Details

This turret can't be turned into a blueprint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's a shipyard in this sector. You have to log in to add a translation. Details

There's a shipyard in this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret can't be integrated into a fighter. You have to log in to add a translation. Details

This turret can't be integrated into a fighter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 955
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as