Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 279
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thank you for your continuing trust in us. We updated your salvaging license to %s minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your continuing trust in us. We updated your salvaging license to %s minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for choosing %1%'s salvage services. We have you listed as an licensee for the next %2% minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for choosing %1%'s salvage services. We have you listed as an licensee for the next %2% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining license time: ${time} Minutes You have to log in to add a translation. Details

Remaining license time: ${time} Minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a temporary salvaging license of maximum 60 minutes here. This license makes it legal to damage or mine wreckages in this sector. You have to log in to add a translation. Details

Buy a temporary salvaging license of maximum 60 minutes here. This license makes it legal to damage or mine wreckages in this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Feed to Research AI You have to log in to add a translation. Details

Feed to Research AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our research AI eats up objects and creates new ones - Often better, sometimes worse! You have to log in to add a translation. Details

Our research AI eats up objects and creates new ones - Often better, sometimes worse!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doing what we must because we can. You have to log in to add a translation. Details

Doing what we must because we can.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse! You have to log in to add a translation. Details

Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them! You have to log in to add a translation. Details

Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Completely random AI-supported research, it's basically a gamble! You have to log in to add a translation. Details

Completely random AI-supported research, it's basically a gamble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are multiple turrets at this position. You have to log in to add a translation. Details

There are multiple turrets at this position.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Smooth Camera You have to log in to add a translation. Details

Toggle Smooth Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Camera You have to log in to add a translation. Details

Move Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. You have to log in to add a translation. Details

Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detailed Turret Tooltips You have to log in to add a translation. Details

Detailed Turret Tooltips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 279
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as