| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Collision Damage Reduction: %i HP | - Snížení poškození z kolizí: %i HP | Details | |
|
Collision Damage Reduction: %i HP - Snížení poškození z kolizí: %i HP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. | %s: %s | Details | |
|
%1%: %2% %s: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very high collision damage reduction | - Vysoké snížení poškození z kolizí | Details | |
|
Very high collision damage reduction - Vysoké snížení poškození z kolizí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good collision damage reduction | - Dobré snížení poškození z kolizí | Details | |
|
Good collision damage reduction - Dobré snížení poškození z kolizí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause in Building Mode | Pozastavit v Budovatelském Módu | Details | |
|
Pause in Building Mode Pozastavit v Budovatelském Módu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base for turret designs | - Základ pro designy věží | Details | |
|
Base for turret designs - Základ pro designy věží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. | Po pádu, odeslat anonymní informace o specifikacích systému a kde došlo k chybě, aby mohla být opravena. | Details | |
|
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Po pádu, odeslat anonymní informace o specifikacích systému a kde došlo k chybě, aby mohla být opravena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. | Anti-Hmotové torpéda mají tmavě-šedé hlavice a udělují v základu největší poškození napříč všemi torpédy, ale jejich hlavice potřebují energii během skladování. | Details | |
|
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. Anti-Hmotové torpéda mají tmavě-šedé hlavice a udělují v základu největší poškození napříč všemi torpédy, ale jejich hlavice potřebují energii během skladování. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If \c(3dd)Collision Damage\c() is too high for you or you simply don't want the hassle, adjust it in the game menu. | Pokud jsou škody z kolizí pro vás příliš vysoké nebo prostě nechcete potíže, upravte ji v herní nabídce. | Details | |
|
If \c(3dd)Collision Damage\c() is too high for you or you simply don't want the hassle, adjust it in the game menu. Pokud jsou škody z kolizí pro vás příliš vysoké nebo prostě nechcete potíže, upravte ji v herní nabídce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Damage to Shields | Žádné poškození štítům | Details | |
|
No Damage to Shields Žádné poškození štítům You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Launches torpedoes | - Odpaluje Torpéda | Details | |
|
Launches torpedoes - Odpaluje Torpéda↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can hold up to %i torpedoes | - Může nést až %i torpéd | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes - Může nést až %i torpéd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo to sell not found. | Torpédo k prodeji nebylo nalezeno. | Details | |
|
Torpedo to sell not found. Torpédo k prodeji nebylo nalezeno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | - Poskytuje skladiště torpéd | Details | |
|
Provides torpedo storage - Poskytuje skladiště torpéd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Autoukládání v budovacím modu | Details | |
|
Autosave in Building Mode Autoukládání v budovacím modu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as