| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pirates beware, the Cavaliers are here! | Piráti pozor, Cavaliers jsou tady! | Details | |
|
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piráti pozor, Cavaliers jsou tady! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come and enroll to our glorious order! | Přijďte a přihlaste se do naší skvělé objednávky! | Details | |
|
Come and enroll to our glorious order! Přijďte a přihlaste se do naší skvělé objednávky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We open our arms for every newcomer. | Otevíráme náruč pro každého nováčka. | Details | |
|
We open our arms for every newcomer. Otevíráme náruč pro každého nováčka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. | Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je. | Details | |
|
Mines extract minerals from asteroids. They specialize in only a few goods and sell them. Doly získávají minerály z asteroidů. Specializují se jen na pár zboží a prodávají je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Buy it for ores at a Resource Depot | (volitelně) Kupte si to za rudy v Zdrojovém Depu | Details | |
|
(optional) Buy it for ores at a Resource Depot (volitelně) Kupte si to za rudy v Zdrojovém Depu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates beware, the Cavaliers are here! | Piráti pozor, Cavaliers jsou tady! | Details | |
|
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piráti pozor, Cavaliers jsou tady! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto Targeting | Automatické zaměřování | Details | |
|
Auto Targeting Automatické zaměřování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Tier V knowledge about Xanion. | Vyžaduje znalosti o Xanion. | Details | |
|
Requires Tier V knowledge about Xanion. Vyžaduje znalosti o Xanion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge Tier V | Znalosti stavění - Železa | Details | |
|
Building Knowledge Tier V Znalosti stavění - Železa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As I said, you'll find our market in (${x}:${y}). | Jak jsem říkal, našeho tržiště najdeš na souřadnicích... (${x}:${y}). | Details | |
|
As I said, you'll find our market in (${x}:${y}). Jak jsem říkal, našeho tržiště najdeš na souřadnicích... (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 1 Osvobozený otrok You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Osvobození otroci You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Osvobozených otroků You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nechceme žádný hmyzí zamoření, tak otevíráme pouze Zabezpečený Kontejnery. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nechceme žádný hmyzí zamoření, tak otevíráme pouze Zabezpečený Kontejnery. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | akmile dorazíte do středu galaxie, zprávy o ní se rozšíří jako roztržky po galaxii. Brzy tu budou další, kteří se také pokusí dostat do centra Připojíte se a podpoříte je, abyste získali nové přátele, nebo využijete jejich otevřenosti a zvědavosti? Volba je na tobě. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. akmile dorazíte do středu galaxie, zprávy o ní se rozšíří jako roztržky po galaxii. Brzy tu budou další, kteří se také pokusí dostat do centra↵ ↵ Připojíte se a podpoříte je, abyste získali nové přátele, nebo využijete jejich otevřenosti a zvědavosti? Volba je na tobě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! | Dobře, tak tě prostě nechám zničit. To bude ízy. | Details | |
|
Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! Dobře, tak tě prostě nechám zničit. To bude ízy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Communications Relay name of a station | Komunikační relé | Details | |
|
Communications Relay Komunikační relé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as