| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Correct.↵ ↵ She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is.↵ ↵ Also, we have lots of work to do.↵ ↵ We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. | Správně. Měla ale pravdu, normálně bych popravil každého kdo pracuje se zrádci, ale ty jsi prokázal svoji loajalitu. Navíc, máme spoustu práce. Stále musíme vyčistit galaxii od pirátů a Xotanů. | Details | |
|
Correct.↵ ↵ She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is.↵ ↵ Also, we have lots of work to do.↵ ↵ We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. Správně.↵ ↵ Měla ale pravdu, normálně bych popravil každého kdo pracuje se zrádci, ale ty jsi prokázal svoji loajalitu.↵ ↵ Navíc, máme spoustu práce.↵ ↵ Stále musíme vyčistit galaxii od pirátů a Xotanů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Correct.↵ ↵ She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is.↵ ↵ Also, we have lots of work to do.↵ ↵ We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. | Správně. Měla ale pravdu, normálně bych popravil každého kdo pracuje se zrádci, ale ty jsi prokázal svoji loajalitu. Navíc, máme spoustu práce. Stále ještě musíme vyčistit galaxii od pirátů a Xotanů. | Details | |
|
Correct.↵ ↵ She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is.↵ ↵ Also, we have lots of work to do.↵ ↵ We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. Správně.↵ ↵ Měla ale pravdu, normálně bych popravil každého kdo pracuje se zrádci, ale ty jsi prokázal svoji loajalitu.↵ ↵ Navíc, máme spoustu práce.↵ ↵ Stále ještě musíme vyčistit galaxii od pirátů a Xotanů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovered Sectors: %i | Objevené sektory: %i | Details | |
|
Discovered Sectors: %i Objevené sektory: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations: %i | Stanice: %i | Details | |
|
Stations: %i Stanice: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships: %i | Lodě: %i | Details | |
|
Ships: %i Lodě: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! | Vyprázdněte všechny zásobníky. Střílejte! Palte! | Details | |
|
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! Vyprázdněte všechny zásobníky. Střílejte! Palte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector will burn! | Tento sektor shoří! | Details | |
|
This sector will burn! Tento sektor shoří! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think this qualifies as the worst day of my life. | Myslím, že s klidem mužů říct, že je tohle nejhorší den mého života. | Details | |
|
I think this qualifies as the worst day of my life. Myslím, že s klidem mužů říct, že je tohle nejhorší den mého života. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why Boxelware, WHY!? | Proč Boxelware. PROOOČ?!? | Details | |
|
Why Boxelware, WHY!? Proč Boxelware. PROOOČ?!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 1 Osvobozený otrok You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Osvobození otroci You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Osvobozených otroků You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | Nyní osvobozená forma života, která byla nucena pracovat za téměř žádné jídlo. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. Nyní osvobozená forma života, která byla nucena pracovat za téměř žádné jídlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nechceme žádné hmyzí zamoření tak děláme pouze na Zabezpečených Kontejnerech | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nechceme žádné hmyzí zamoření tak děláme pouze na Zabezpečených Kontejnerech You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nechceme žádné hmyzí zamoření, tak děláme pouze na Zabezpečených Kontejnerech | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nechceme žádné hmyzí zamoření, tak děláme pouze na Zabezpečených Kontejnerech You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nechceme žádný hmyzí zamoření, tak otevíráme pouze Zabezpečený Kontejnery | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nechceme žádný hmyzí zamoření, tak otevíráme pouze Zabezpečený Kontejnery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Ty je přineseš, my je otevřem. Pouze Zabezpečený Kontejnery. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Ty je přineseš, my je otevřem. Pouze Zabezpečený Kontejnery. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as