Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 4 5 6 7 8 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scout ship title Zvěd Details

Scout

Zvěd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:18:05 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abandoned Ship Opuštěná loď Details

Abandoned Ship

Opuštěná loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:18:20 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Computer system that is able to track multiple targets. Počítačový systém, který je schopen sledovat několik cílů. Details

Computer system that is able to track multiple targets.

Počítačový systém, který je schopen sledovat několik cílů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:19:04 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Lovec Details

Hunter

Lovec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:19:09 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutron Accelerator
  • Neutronový Akcelerátor
Details

Singular: Neutron Accelerator

Plural: Neutron Accelerators

This plural form is used for numbers like: 1

Neutronový Akcelerátor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:19:30 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon není... [KONEC ZPRÁVY] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon není... [KONEC ZPRÁVY]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:22:11 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman ship title Kupec Details

Salesman

Kupec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:23:10 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electron Accelerator
  • Elektronový Akcelerátor
Details

Singular: Electron Accelerator

Plural: Electron Accelerators

This plural form is used for numbers like: 1

Elektronový Akcelerátor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:23:24 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transformator
  • Transforátor
Details

Singular: Transformator

Plural: Transformators

This plural form is used for numbers like: 1

Transforátor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:23:35 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Water
  • Voda
Details

Singular: Water

Plural: Water

This plural form is used for numbers like: 1

Voda

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:23:45 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A device that accelerates electrons to near light speed. Zařízení, které zrychluje elektrony k rychlosti světla. Details

A device that accelerates electrons to near light speed.

Zařízení, které zrychluje elektrony k rychlosti světla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:24:22 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter ship title Frigeta Details

Freighter

Frigeta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:25:45 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous štědrý Details

generous

štědrý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:25:57 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plastic
  • Plast
Details

Singular: Plastic

Plural: Plastic

This plural form is used for numbers like: 1

Plast

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:26:04 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tools
  • Nástroje
Details

Singular: Tools

Plural: Tools

This plural form is used for numbers like: 1

Nástroje

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:27:48 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as