Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 5 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Clothes
  • Oblečení
Details

Singular: Clothes

Plural: Clothes

This plural form is used for numbers like: 1

Oblečení

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:28:21 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal looking clothing. Klasicky vypadající oblečení. Details

Normal looking clothing.

Klasicky vypadající oblečení.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:04 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper
  • Papír
Details

Singular: Paper

Plural: Paper

This plural form is used for numbers like: 1

Papír

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:06 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A big stash of paper. Velký štos papíru. Details

A big stash of paper.

Velký štos papíru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:29 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beer
  • Pivo
Details

Singular: Beer

Plural: Beer

This plural form is used for numbers like: 1

Pivo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:32 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box of beer. Krabice piva. Details

A box of beer.

Krabice piva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:48 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wine
  • Víno
Details

Singular: Wine

Plural: Wine

This plural form is used for numbers like: 1

Víno

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:29:51 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box of wine. Krabice vína. Details

A box of wine.

Krabice vína.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:30:05 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Liquor
  • Alkohol
Details

Singular: Liquor

Plural: Liquor

This plural form is used for numbers like: 1

Alkohol

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:30:11 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box of high quality liquor. Krabice kvalitního alkoholu. Details

A box of high quality liquor.

Krabice kvalitního alkoholu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:30:33 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beautiful and very expensive jewelry. Nádherné a drahé šperky. Details

Beautiful and very expensive jewelry.

Nádherné a drahé šperky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:39:27 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jewelry
  • Šperky
Details

Singular: Jewelry

Plural: Jewelry

This plural form is used for numbers like: 1

Šperky

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:15:00 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accelerator Factory ${size} Továrna na Akcelerátory ${size} Details

Accelerator Factory ${size}

Továrna na Akcelerátory ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 18:22:25 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Trash Prodat odpad Details

Sell Trash

Prodat odpad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:34:36 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are speaking to Mluvíte s Details

You are speaking to

Mluvíte s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:35:57 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as