Translations < Czech < Avorion

Translation of Avorion: Czech

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3%	Ahoj, Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody. Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých. Zdravím, %3%	Details
Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Ahoj, ↵ ↵ Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody.↵ ↵ Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých.↵ ↵ Zdravím,↵ %3% Ahoj, Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody. Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých. Zdravím, %3% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2021-04-26 14:04:18 GMT Translated by: Luxikcz References: ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3%

Ahoj, Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody. Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých. Zdravím, %3%

Details

Ahoj, ↵ ↵ Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody.↵ ↵ Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých.↵ ↵ Zdravím,↵ %3%

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Czech

Meta