Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that. Tady máš své první testovací torpédo. Aby jsi se jím vybavil musíš ho nejprve nabít do Torpédové Komory. V lodním menu přejdi do tabulky torpéd a kliknutím a tahem myši jej přesuň do komory. Poté v přehledu lodě vyber ikonu torpédové šachty a přidel jí číselnou zkratku, díky které ji budeš moci aktivovat a deaktivovat během letu. Teď, když už máš vše hotové, proč nezkusíš sestřelit tamty trosky. Details

Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft. In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft. Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active. I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.

Tady máš své první testovací torpédo. Aby jsi se jím vybavil musíš ho nejprve nabít do Torpédové Komory. V lodním menu přejdi do tabulky torpéd a kliknutím a tahem myši jej přesuň do komory. Poté v přehledu lodě vyber ikonu torpédové šachty a přidel jí číselnou zkratku, díky které ji budeš moci aktivovat a deaktivovat během letu. Teď, když už máš vše hotové, proč nezkusíš sestřelit tamty trosky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-13 08:50:04 GMT
Translated by:
Sejd
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as