| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't negotiate relations with player factions. | 无法与玩家派系协商关系。 | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. 无法与玩家派系协商关系。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | 违禁 | Details | |
|
illegal 违禁 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | 赃物 | Details | |
|
stolen 赃物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | 可疑 | Details | |
|
suspicious 可疑 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dangerous used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | 危险 | Details | |
|
dangerous 危险 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protection of a settler trek | 保护殖民船 | Details | |
|
Protection of a settler trek 保护殖民船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's your own fault for staying around when you're not welcome. | 不受欢迎时留下来是你自己的问题。 | Details | |
|
It's your own fault for staying around when you're not welcome. 不受欢迎时留下来是你自己的问题。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too bad nobody will help you here. | 太糟糕了，没人会在这里帮助您。 | Details | |
|
Too bad nobody will help you here. 太糟糕了，没人会在这里帮助您。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. | 哈！我想我可以在一边看好戏了。 | Details | |
|
Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. 哈！我想我可以在一边看好戏了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! I really hoped that this would happen! | 好！我真希望这是真的！ | Details | |
|
Great! I really hoped that this would happen! 好！我真希望这是真的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that's a nice surprise! Take them down! | 真是惊喜啊！拿下他们！ | Details | |
|
Now that's a nice surprise! Take them down! 真是惊喜啊！拿下他们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, too bad, someone's attacking you. | 哦，真是糟糕，有人在攻击你。 | Details | |
|
Oh, too bad, someone's attacking you. 哦，真是糟糕，有人在攻击你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About time that you left this place. | 该是时候让你离开了。 | Details | |
|
About time that you left this place. 该是时候让你离开了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | 他们在那里。好了，${player} 不是谁，只是工作。 | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. 他们在那里。好了，${player} 不是谁，只是工作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. | 给麻烦的制造者： 我们不能容忍你对我们自己的行为，但我们希望，如果我们再给你一次机会，你会来感恩我们的。因此，我们重建了你的无人机，并为你提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定，我们决定向你收取金钱和资源的15％的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 | Details | |
|
To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. 给麻烦的制造者：↵ ↵ ↵ ↵ 我们不能容忍你对我们自己的行为，但我们希望，如果我们再给你一次机会，你会来感恩我们的。因此，我们重建了你的无人机，并为你提供了停火协议。↵ ↵ 对于这项慷慨的决定，我们决定向你收取金钱和资源的15％的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as