| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not enough crew members for all mining turrets! | 缺少采矿手来操控所有采矿炮塔！ | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! 缺少采矿手来操控所有采矿炮塔！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Holographic | - 全息影像 | Details | |
|
Holographic - 全息影像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 能量信号有问题的可疑货物 不能在正常的空间站使用或出售。 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 能量信号有问题的可疑货物↵ 不能在正常的空间站使用或出售。↵ 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High energy consumption | - 消耗大量能量 | Details | |
|
High energy consumption - 消耗大量能量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. | 装备了\c(3dd)采矿系统\c()的舰船能够探测包含资源的小行星。系统越先进，就能探测到包含越高级资源的小行星。 | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. 装备了\c(3dd)采矿系统\c()的舰船能够探测包含资源的小行星。系统越先进，就能探测到包含越高级资源的小行星。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your \c(3dd)Generator\c() generates energy and your systems drain it. Excess energy will be stored in your ship's \c(3dd)Energy Storage\c() and drained from there when your systems require more energy, for example in combat or during a \c(3dd)Hyperspace Jump\c(). | \c(3dd)能量发生器\c()能够产出能量以供舰船使用。超额产出的能量将会储存在\c(3dd)能量仓\c()中，以在战斗、\c(3dd)超空间跃迁\c()等需要消耗大量能量的情况中使用。 | Details | |
|
Your \c(3dd)Generator\c() generates energy and your systems drain it. Excess energy will be stored in your ship's \c(3dd)Energy Storage\c() and drained from there when your systems require more energy, for example in combat or during a \c(3dd)Hyperspace Jump\c(). \c(3dd)能量发生器\c()能够产出能量以供舰船使用。超额产出的能量将会储存在\c(3dd)能量仓\c()中，以在战斗、\c(3dd)超空间跃迁\c()等需要消耗大量能量的情况中使用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visited sectors with content are marked automatically on your \c(3dd)Galaxy Map\c(). | 你所到访过的星区中，那些并非一片空白的星区将会自动标记在\c(3dd)地图\c()上。 | Details | |
|
Visited sectors with content are marked automatically on your \c(3dd)Galaxy Map\c(). 你所到访过的星区中，那些并非一片空白的星区将会自动标记在\c(3dd)地图\c()上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. | 装备了\c(3dd)交易系统\c()的舰船能够与工厂和其他空间站进行通讯，因此不必进行停靠就能查看物品价格和储量。 | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. 装备了\c(3dd)交易系统\c()的舰船能够与工厂和其他空间站进行通讯，因此不必进行停靠就能查看物品价格和储量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 被标记为赃物的货物 不能在正常的空间站使用或出售。 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. 被标记为赃物的货物↵ 不能在正常的空间站使用或出售。↵ 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 该货物被大多数派系认定为非法 且不能在正常的空间站使用或出售。 你可能会因此在其他势力的领地内遇到麻烦。 | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. 该货物被大多数派系认定为非法↵ 且不能在正常的空间站使用或出售。↵ 你可能会因此在其他势力的领地内遇到麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | 这件货物具有潜在危险性。 假如你没有运送危险物品的许可证， 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. 这件货物具有潜在危险性。↵ 假如你没有运送危险物品的许可证，↵ 你可能会因此在其他势力的领地内惹上麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as