| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can hold up to %i torpedoes | - 可储存 %i 鱼雷 | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes - 可储存 %i 鱼雷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | - 容纳鱼雷 | Details | |
|
Provides torpedo storage - 容纳鱼雷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | 申请\c(3dd)船员运输服务\c()，便可运送新船需要的所有船员。这项服务是收费的，且仅在需要 300 名或更多船员时可用。 | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. 申请\c(3dd)船员运输服务\c()，便可运送新船需要的所有船员。这项服务是收费的，且仅在需要 300 名或更多船员时可用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Name | 点防御机炮 | Details | |
|
Point Defense Cannon 点防御机炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Prefix | 点防御机炮 | Details | |
|
Point Defense Cannon 点防御机炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | 降低关系 | Details | |
|
Worse Relations 降低关系 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! | 已达到该服务器所设置的派系舰船数量上限（%s）！ | Details | |
|
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! 已达到该服务器所设置的派系舰船数量上限（%s）！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! | 已达到该服务器所设置的派系空间站数量上限（%s）！ | Details | |
|
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! 已达到该服务器所设置的派系空间站数量上限（%s）！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | 交易改装件、炮塔和舰载机。装备船坞的主人将获得交易额的 20%，并享受更低价格。 | Details | |
|
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. 交易改装件、炮塔和舰载机。装备船坞的主人将获得交易额的 20%，并享受更低价格。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. | 能够进行研究以获得更好的改装件和炮塔。 | Details | |
|
Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. 能够进行研究以获得更好的改装件和炮塔。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | - 最高并行生产线：%i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i - 最高并行生产线：%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Most faction and ship names in the game are generated randomly. | 游戏中的派系、舰船名称均为随机生成。 | Details | |
|
Most faction and ship names in the game are generated randomly. 游戏中的派系、舰船名称均为随机生成。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improves production speed, e.g. for hangars or factories | - 提升生产速度，例如机库和工厂等 | Details | |
|
Improves production speed, e.g. for hangars or factories - 提升生产速度，例如机库和工厂等↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | 跃迁拦截装置 | Details | |
|
Hyperspace Booster 跃迁拦截装置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | 你在搞什么？客户快要等不及了！赶快交付货物！ | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! 你在搞什么？客户快要等不及了！赶快交付货物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as