Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: 每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围+${rangeBonus} Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围+${rangeBonus}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:14:07 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: 每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围${rangeBonus} Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

每个永久安装的设备提高跳跃和雷达范围${rangeBonus}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:39:42 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations can't perform this action. 空间站无法执行此动作。 Details

Stations can't perform this action.

空间站无法执行此动作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:07:01 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems 为后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位 Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

为后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:29:21 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems 后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位 Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

后续${systemAmount}个系统各增加${slotAmount}个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:41:34 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems 前${systemAmount}个系统各增加1个槽位 Details

+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems

前${systemAmount}个系统各增加1个槽位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:40:52 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed: 每个永久安装的设备增加${bonusSquads}个小队和${productionSpeedup}生产速度 Details

+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed:

每个永久安装的设备增加${bonusSquads}个小队和${productionSpeedup}生产速度

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:45:48 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${from} to ${to} ex: 10 to 15 ${from}至${to} Details

${from} to ${to}

${from}至${to}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 10 to 15
Date added:
2024-03-12 16:12:38 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scans your surroundings for objects of interest 扫描周围环境以寻找感兴趣的物体 Details

Scans your surroundings for objects of interest

扫描周围环境以寻找感兴趣的物体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:08:46 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides economic data 提供经济数据 Details

Provides economic data

提供经济数据

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:06:08 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detection System 目标检测系统 Details

Object Detection System

目标检测系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:45 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your radar scanner 提升雷达扫描仪效率 Details

Boosts effectiveness of your radar scanner

提升雷达扫描仪效率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:10:39 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar System 雷达系统 Details

Radar System

雷达系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:19 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your shields 提升护盾效率 Details

Boosts effectiveness of your shields

提升护盾效率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:10:55 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield System 护盾系统 Details

Shield System

护盾系统

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-03-12 16:05:07 GMT
Translated by:
will
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as