Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 3 4 5 6 7 258
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s weapons. %s 武器。 Details

%s weapons.

%s 武器。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:42:34 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability 船體耐久值 Details

Hull Durability

船體耐久值

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:13 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against 較弱於 Details

Weakness against

較弱於

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received 受到 %s 傷害 Details

%s damage received

受到 %s 傷害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:43:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer 船體極化器 Details

Hull Polarizer

船體極化器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:45:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. 極化船體以高效提升耐久值。 Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

極化船體以高效提升耐久值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:45:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take 負面作用是導致船體遭受 Details

A side effect causes the hull to take

負面作用是導致船體遭受

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:46:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER (30% OFF) 特價 (30% OFF) Details

SPECIAL OFFER (30% OFF)

特價 (30% OFF)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:47:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? ?? Details

??

??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 12:48:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received from 減輕受到的傷害於 Details

Reduces damage received from

減輕受到的傷害於

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 22:14:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. 來自 %s 武器的更多傷害。 Details

more damage from %s weapons.

來自 %s 武器的更多傷害。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 22:14:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for transferring a vessel. 轉換一條飛船賺取了 %1% 資金 Details

Earned %1% Credits for transferring a vessel.

轉換一條飛船賺取了 %1% 資金

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 22:14:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors. 在附近星區參與工廠與其他空間站的貨物供應鏈。 Details

Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors.

在附近星區參與工廠與其他空間站的貨物供應鏈。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 07:23:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard 從剪貼板保存模板 Details

Save Template from Clipboard

從剪貼板保存模板

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 07:36:51 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build a Torpedo Storage of at least size 9 建造一個至少9個魚雷儲存的空間 Details

Build a Torpedo Storage of at least size 9

建造一個至少9個魚雷儲存的空間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 10:45:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 258
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as