| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All clear, go ahead. | 都完事了，走吧。 | Details | |
|
All clear, go ahead. 都完事了，走吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! | 您把所有個人物品都帶走了没？ 如果没有，請尽快與我聯繫！ | Details | |
|
Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! 您把所有個人物品都帶走了没？ 如果没有，請尽快與我聯繫！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right, I'll check. | 好吧，我看看。 | Details | |
|
Right, I'll check. 好吧，我看看。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mount Everest | 世界之巔 | Details | |
|
Mount Everest 世界之巔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Burj Khalifa | 布吉哈里發 | Details | |
|
Burj Khalifa 布吉哈里發 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oriental Pearl Tower | 東方明珠塔 | Details | |
|
Oriental Pearl Tower 東方明珠塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing you can sell here. | 您在這裡沒有可出售的。 | Details | |
|
You have nothing you can sell here. 您在這裡沒有可出售的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You haven't sold anything to this station. | 您未向該站出售任何東西。 | Details | |
|
You haven't sold anything to this station. 您未向該站出售任何東西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid galaxy name, %s | 無效的星系名稱, %s | Details | |
|
Invalid galaxy name, %s 無效的星系名稱, %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)The Hermit\c() 是最可靠的知識來源之一。許多銀河旅者來到他的小行星收集情報，儘管是如此孤獨的生活方式，但他總是樂意幫助那些友好相處的人。 | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)The Hermit\c() 是最可靠的知識來源之一。許多銀河旅者來到他的小行星收集情報，儘管是如此孤獨的生活方式，但他總是樂意幫助那些友好相處的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem | 徽章 | Details | |
|
Emblem 徽章 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 嘿，你 我聽說有一群人也想跨越裂隙，也在尋找Xsotan的遺物。他們已經貼了招聘在空間站的告示板上，你可以找找。讓我們一起征服那個裂隙吧！ 此致， ％1％ | Details | |
|
Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 嘿，你↵ ↵ 我聽說有一群人也想跨越裂隙，也在尋找Xsotan的遺物。他們已經貼了招聘在空間站的告示板上，你可以找找。讓我們一起征服那個裂隙吧！↵ ↵ 此致，↵ ％1％ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)The Hermit\c() 是最可靠的知識來源之一。許多銀河旅者來到他的小行星收集情報，儘管是這種孤獨的生活方式，但他總是樂意幫助那些好相處的人。 | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)The Hermit\c() 是最可靠的知識來源之一。許多銀河旅者來到他的小行星收集情報，儘管是這種孤獨的生活方式，但他總是樂意幫助那些好相處的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | 一種讓使用者致幻成癮的藥物。 | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. 一種讓使用者致幻成癮的藥物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep. | 綿羊。 | Details | |
|
Sheep. 綿羊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as