Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets. 您的炮臺需要船員來操作它們. 如果一個炮臺沒有工作, 檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺. Details

Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets.

您的炮臺需要船員來操作它們. 如果一個炮臺沒有工作, 檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-19 12:02:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets. 您的炮臺需要船員來操作它們,如果一個炮臺沒有工作,檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺。 Details

Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets.

您的炮臺需要船員來操作它們,如果一個炮臺沒有工作,檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-26 10:57:53 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets. 您的 \c(3dd)炮臺\c() 需要 \c(3dd)船員\c() 來操作它們,如果一個炮臺沒有工作,檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺。 Details

Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets.

您的 \c(3dd)炮臺\c() 需要 \c(3dd)船員\c() 來操作它們,如果一個炮臺沒有工作,檢查是否有足夠的船員來操控全部炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-04 19:14:07 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as