Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 4 5 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A device, which can supply ancient gates with energy. There must be a battery in the area to power it up. Antik geçitlere güç sağlayabilecek bir cihaz. Etrafta güç sağlayabilecek bir batarya olmalı. Details

A device, which can supply ancient gates with energy. There must be a battery in the area to power it up.

Antik geçitlere güç sağlayabilecek bir cihaz. Etrafta güç sağlayabilecek bir batarya olmalı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:41:54 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegateactivator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Find Battery] [Batarya Bul] Details

[Find Battery]

[Batarya Bul]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:42:00 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/batterystash.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegateactivator.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamberswitch.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
transmitter .. chrkk .. weak verici .. şşhkk .. zayıf Details

transmitter .. chrkk .. weak

verici .. şşhkk .. zayıf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:43:06 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
come closer ..chhrrk.. contact .. Daha da yaklaş ..şhhkkk.. Details

come closer ..chhrrk.. contact ..

Daha da yaklaş ..şhhkkk..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:43:46 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
come help us! .. chrrk .. gel yardım et! .. şhhkk .. Details

come help us! .. chrrk ..

gel yardım et! .. şhhkk ..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:43:58 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Power! Unlimited Power! Güç! Sonsuz Güç! Details

Power! Unlimited Power!

Güç! Sonsuz Güç!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:52:34 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Loot Fighter Orders Ganimet Topla Details

Collect Loot

Ganimet Topla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2023-05-21 07:52:50 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found a second ship. İkinci gemini bul. Details

Found a second ship.

İkinci gemini bul.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:53:33 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy. Galaksinin merkezine uçmak isteyen konvoyla buluş. Details

Meet the convoy that wants to fly to the center of the galaxy.

Galaksinin merkezine uçmak isteyen konvoyla buluş.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:57:28 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can build more than cubes. There are all kinds of shapes to build your ship. Let's start with an edge. Küplerden daha fazlasını inşa edebilirsin. Gemini inşa edebileceğin bir sürü şekil var. Bir kenar ile başlayalım. Details

You can build more than cubes. There are all kinds of shapes to build your ship. Let's start with an edge.

Küplerden daha fazlasını inşa edebilirsin. Gemini inşa edebileceğin bir sürü şekil var. Bir kenar ile başlayalım.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-05-21 07:58:46 GMT
Translated by:
VigilanteFish
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Çünkü daha büyük daha iyidir. Details

Because bigger is better.

Warning: Translation should not begin on newline.
Çünkü daha büyük daha iyidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:21:53 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Çünkü daha büyük daha iyidir Details

Because bigger is better.

Çünkü daha büyük daha iyidir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:22:03 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. Sanki 15'ten fazla alt sistem soketi gibi. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

Sanki 15'ten fazla alt sistem soketi gibi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:23:06 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Yalnızca 15 alt sistem soketi ile aktiftir. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Yalnızca 15 alt sistem soketi ile aktiftir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:23:38 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Alt sistem soketleri gerekli Details

Required Subsystem Sockets

Alt sistem soketleri gerekli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:24:39 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as