| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. | Verdiğiniz paranın hepsini harcamadık. İşte kalan paranız. | Details | |
|
We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. Verdiğiniz paranın hepsini harcamadık. İşte kalan paranız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. | Maalesef bakımı bitirecek kadar vaktimiz olmadı. İşte kalan paranız. | Details | |
|
Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. Maalesef bakımı bitirecek kadar vaktimiz olmadı. İşte kalan paranız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. | '%1%' kaptanına bakım için '%2%' kadar para verildi. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. '%1%' kaptanına bakım için '%2%' kadar para verildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | ${toughness}Xsotan Koşucu ${ship} | Details | |
|
${toughness}Xsotan Dasher ${ship} ${toughness}Xsotan Koşucu ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. | Savunmalar istila edildi. Xsotan sürüsünün saldırısı başarılı oldu. | Details | |
|
The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. Savunmalar istila edildi. Xsotan sürüsünün saldırısı başarılı oldu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan swarm invasion has been defeated! | Xsotan sürü istilası bozgunluğa uğradı! | Details | |
|
The Xsotan swarm invasion has been defeated! Xsotan sürü istilası bozgunluğa uğradı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough trash items available for current auto research mode. | Otomatik araştırma modu için yeteri kadar çöp eşya yok. | Details | |
|
Not enough trash items available for current auto research mode. Otomatik araştırma modu için yeteri kadar çöp eşya yok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Combination | Herhangi Kombinasyon | Details | |
|
Any Combination Herhangi Kombinasyon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Turret-Blueprints | Herhangi Taret-Taslağı | Details | |
|
Any Turret-Blueprints Herhangi Taret-Taslağı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Everything] | [Herşey] | Details | |
|
[Everything] [Herşey] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot (%s) | Ganimet Topla (%s) | Details | |
|
Collect Loot (%s) Ganimet Topla (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Nearby (%s) | Yakındakileri Tamir Et (%s) | Details | |
|
Repair Nearby (%s) Yakındakileri Tamir Et (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. | Bir kaptan ile, gemini tamir etmek, mürettebat işe almak ya da eşya geri stoklamak için \c(3dd)Maintenance Operation\c() yollayabilirsin. | Details | |
|
With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. Bir kaptan ile, gemini tamir etmek, mürettebat işe almak ya da eşya geri stoklamak için \c(3dd)Maintenance Operation\c() yollayabilirsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep-Scan Sweeper generic name for '${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}' | Derin-Tarama Tarayıcısı | Details | |
|
Deep-Scan Sweeper Derin-Tarama Tarayıcısı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Bu bir tür şaltere benziyor, ancak enerjisi yok gibi. Burada bir yerde güç sağlamak için bir batarya olmalı. | Details | |
|
This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Bu bir tür şaltere benziyor, ancak enerjisi yok gibi.↵ ↵ Burada bir yerde güç sağlamak için bir batarya olmalı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as