Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 14 15 16 17 18 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I did my best. Elimden gelenin en iyisini yaptım. Details

I did my best.

Elimden gelenin en iyisini yaptım.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-30 15:38:55 GMT
Translated by:
efeozgur
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are welcome. Rica ederim. Details

You are welcome.

Rica ederim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-30 15:39:05 GMT
Translated by:
efeozgur
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy consumer goods from traders. Bu istasyon tüccarlardan tüketici ürünüleri almıyor. Details

This station doesn't buy consumer goods from traders.

Bu istasyon tüccarlardan tüketici ürünüleri almıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:42:04 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station buys consumer goods from traders. Bu istasyon tüccarlardan tüketici ürünüleri alıyor. Details

This station buys consumer goods from traders.

Bu istasyon tüccarlardan tüketici ürünüleri alıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:42:23 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). \s(%1%:%2%) %3% popülasyonu %4% %5% tüketti ve sana ¢%6% ödedi (¢%7% kâr). Details

\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit).

\s(%1%:%2%) %3% popülasyonu %4% %5% tüketti ve sana ¢%6% ödedi (¢%7% kâr).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 15:10:13 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ¢${ücret} Details

¢${fee}

¢${ücret}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 01:29:32 GMT
Translated by:
thisiskko
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Scroll to change value. Izgara Büyüklüğü Details

Grid Size Scroll to change value.

Izgara Büyüklüğü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 01:30:37 GMT
Translated by:
thisiskko
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Current Tool Window Geçerli Araç Penceresini Göster Details

Show Current Tool Window

Geçerli Araç Penceresini Göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 01:31:03 GMT
Translated by:
thisiskko
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Y Axis Z Eksenine Doğru Ayna Düzlemini Aç/Kapa Details

Toggle Mirror Plane Along Y Axis

Z Eksenine Doğru Ayna Düzlemini Aç/Kapa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 01:32:16 GMT
Translated by:
thisiskko
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silicon
  • Silikon
  • Silikon
Details

Singular: Silicon

Plural: Silicon

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Silikon

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Silikon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:45:05 GMT
Translated by:
gudesa
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View local supply and demand Yerel arz ve talebe bak Details

View local supply and demand

Yerel arz ve talebe bak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:46:58 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply & Demand Arz ve Talep Details

Supply & Demand

Arz ve Talep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:57:58 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price % (?) Fiyat % (?) Details

Price % (?)

Fiyat % (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:58:10 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply (?) Arz (?) Details

Supply (?)

Arz (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:58:19 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demand (?) Talep (?) Details

Demand (?)

Talep (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-08 14:58:31 GMT
Translated by:
alpaytr
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as