Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 8 9 10 11 12 … 32
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
No silhouette Silüetsiz Details

No silhouette

Silüetsiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:02:07 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s m %s m Details

%s m

%s m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:02:12 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. Henüz bu istasyona bir şey satmadınız. Details

You haven't sold anything to this station.

Henüz bu istasyona bir şey satmadınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:02:25 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing you can sell here. Burada satabilecek bir şeyiniz yok. Details

You have nothing you can sell here.

Burada satabilecek bir şeyiniz yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:02:36 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF ÖZEL TEKLİF: 30% İNDİRİM Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

ÖZEL TEKLİF: 30% İNDİRİM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:02:52 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. Bütün her şey tükendi. Details

We are completely sold out.

Bütün her şey tükendi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:03:43 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Ekipman Details

Equipment

Ekipman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:03:52 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid galaxy name, %s Geçersiz galaksi adı, %s Details

Invalid galaxy name, %s

Geçersiz galaksi adı, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:04:01 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: ¢%s Fiyat: ¢%s Details

Price: ¢%s

Fiyat: ¢%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 15:04:10 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White Color Name Beyaz Details

White

Beyaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:13 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ivory Color Name Fildişi Details

Ivory

Fildişi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:23 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light Yellow Color Name Açık Sarı Details

Light Yellow

Açık Sarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:29 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yellow Color Name Sarı Details

Yellow

Sarı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:32 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snow Color Name Kar Details

Snow

Kar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:37 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Floral White Color Name Çiçek Beyazı Details

Floral White

Çiçek Beyazı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-30 15:04:50 GMT
Translated by:
hksdejavu
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 8 9 10 11 12 … 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as