| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These captains collect data passively while commanding a ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These captains collect data passively while commanding a ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[CTRL] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Left SHIFT] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Left SHIFT] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${trait} (${percentage}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${trait} (${percentage}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Xsotan Hunters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as