| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The sector is \s(%1%:%2%). | Sektör Koordinatları \s(%i:%i). | Details | |
|
The sector is \s(%1%:%2%). Sektör Koordinatları \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Type | Nokta Savunması Mitralyözü | Details | |
|
Point Defense Cannon Nokta Savunması Mitralyözü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo to sell not found. | Satılacak torpido bulunamadı | Details | |
|
Torpedo to sell not found. Satılacak torpido bulunamadı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | Yeni yapılmış gemileriniz için tüm mürettebatı getirecek transfer talebinde bulunabilirsiniz. Pahalı olduğunu ve 300'den fazla eksik personel olduğunda bu servisi kullanabileceğinizi unutmayın. | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. Yeni yapılmış gemileriniz için tüm mürettebatı getirecek transfer talebinde bulunabilirsiniz. Pahalı olduğunu ve 300'den fazla eksik personel olduğunda bu servisi kullanabileceğinizi unutmayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Launches torpedoes | - Torpidoları Fırlatır | Details | |
|
Launches torpedoes - Torpidoları Fırlatır↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can hold up to %i torpedoes | - %i Torpidoya kadar tutabilir | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes - %i Torpidoya kadar tutabilir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | - Torpido Depo Alanı Sağlar | Details | |
|
Provides torpedo storage - Torpido Depo Alanı Sağlar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. | Başka bir sektördeki geminize hemen gidebilirsiniz. Gitmek istediğiniz sektöre sağ tıklayın ve "Sektör Değiştir" i seçin. | Details | |
|
You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Başka bir sektördeki geminize hemen gidebilirsiniz. ↵ Gitmek istediğiniz sektöre sağ tıklayın ve "Sektör Değiştir" i seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Name | Nokta Defans Mitralyözü | Details | |
|
Point Defense Cannon Nokta Defans Mitralyözü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Prefix | Nokta Defans Mitralyözü | Details | |
|
Point Defense Cannon Nokta Defans Mitralyözü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. | Torpidolar hedefini az bir farkla ıskalasa bile yinede patlayacaklardır, ancak direk temasta verdiği hasar yarısını verecektir. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. Torpidolar hedefini az bir farkla ıskalasa bile yinede patlayacaklardır, ancak direk temasta verdiği hasar yarısını verecektir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Fabrikalarınızdaki yüksek fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve satış yapmasını sağlar. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Fabrikalarınızdaki yüksek fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve satış yapmasını sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Fabrikalarınızdaki düşük fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve alım yapmasını sağlar. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Fabrikalarınızdaki düşük fiyat marjı daha çok tüccarın fabrikanıza uğramasını ve alım yapmasını sağlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Yapı modunda bir bütünlük alanı bloğu seçtiğinizde, bütünlük alanları ile korunan tüm bloklar mavi renkle vurgulanır. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Yapı modunda bir bütünlük alanı bloğu seçtiğinizde, bütünlük alanları ile korunan tüm bloklar mavi renkle vurgulanır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | İnşa Modunda Oto-Kayıt | Details | |
|
Autosave in Building Mode İnşa Modunda Oto-Kayıt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as