Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 60 61 62 63 64 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
I can't just let that go without retaliation. Jag kan inte bara släppa det där utan att repressalier. Details

I can't just let that go without retaliation.

Jag kan inte bara släppa det där utan att repressalier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 19:20:25 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A container full of metal junk. En container full utav metallskrot. Details

A container full of metal junk.

En container full utav metallskrot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 19:20:49 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. Det kommer inte fungera. Details

This won't work.

Det kommer inte fungera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 21:34:49 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes Ja Details

Yes

Ja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 22:03:50 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret could not be found. Torn kan inte hittas. Details

Turret could not be found.

Torn kan inte hittas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 22:11:31 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energi Details

Energy

Energi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-24 06:23:53 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Establish Connection Upprättar Anslutning Details

Establish Connection

Upprättar Anslutning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-24 06:26:29 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. %s har frågat att få att ansluta sig till din grupp. Details

%s requested to join your group.

%s har frågat att få att ansluta sig till din grupp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-24 06:29:32 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you, I'll have a look. Tack, ska kolla detta. Details

Thank you, I'll have a look.

Tack, ska kolla detta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:51:49 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So what!? Och!? Details

So what!?

Och!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:52:29 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump / Boost Hoppa / Öka Hastighet Details

Jump / Boost

Hoppa / Öka Hastighet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 13:13:14 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait until your nav-computer has finished its calculations. Vänta till din navigationsdator har slutfört sina kalkyler. Details

Wait until your nav-computer has finished its calculations.

Vänta till din navigationsdator har slutfört sina kalkyler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:59:42 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you. Du kan inte ändra rangerna för folk som är rankade på din nivå eller högre än dig. Details

You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you.

Du kan inte ändra rangerna för folk som är rankade på din nivå eller högre än dig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 12:08:13 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good Bra Details

Good

Bra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-02 08:48:44 GMT
Translated by:
Merpz
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Galen Details

Insane

Galen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-02 08:49:14 GMT
Translated by:
Merpz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 60 61 62 63 64 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as