Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 29 30 31 32 33 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pick up ores Plocka upp malm Details

Pick up ores

Plocka upp malm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 13:14:00 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you doing here? Vad gör du här? Details

What are you doing here?

Vad gör du här?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 13:00:43 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best ship builders and designers have given their all in the last couple of years to create the most amazing ship in the galaxy. De bästa skeppsbyggarna och designerna har gett sitt allt de senaste åren för att skapa galaxens mest fantastiska skepp. Details

The best ship builders and designers have given their all in the last couple of years to create the most amazing ship in the galaxy.

Warning: Original and translation should both end on newline.
De bästa skeppsbyggarna och designerna har gett sitt allt de senaste åren för att skapa galaxens mest fantastiska skepp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 20:53:34 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best ship builders and designers have given their all in the last couple of years to create the most amazing ship in the galaxy. De bästa skeppsbyggarna och designerna har gett sitt allt de senaste åren för att skapa galaxens mest fantastiska skepp. Details

The best ship builders and designers have given their all in the last couple of years to create the most amazing ship in the galaxy.

De bästa skeppsbyggarna och designerna har gett sitt allt de senaste åren för att skapa galaxens mest fantastiska skepp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 20:54:01 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left... Besättningen håller långsamt på att bli galen, vi har inte längre någon mat, ingen mer plats att stanna... vi kommer inte att kunna hålla ut mycket längre... det finns bara ett val kvar... Details

The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...

Besättningen håller långsamt på att bli galen, vi har inte längre någon mat, ingen mer plats att stanna... vi kommer inte att kunna hålla ut mycket längre... det finns bara ett val kvar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 21:01:05 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flip Vertically Vänd Vertikalt Details

Flip Vertically

Vänd Vertikalt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 12:17:46 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop. Den här filen är inte inhyst i den uppladdade versionen utav Workshoppen. Details

This file isn't contained in the uploaded version of the Workshop.

Den här filen är inte inhyst i den uppladdade versionen utav Workshoppen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-03 13:28:07 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. %s vapen. Details

%s weapons.

%s vapen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:39:06 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received from Reducerar skada gjord av Details

Reduces damage received from

Reducerar skada gjord av

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:40:07 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage %s skada Details

%s damage

%s skada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:40:30 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against Motstår Details

Resistance against

Motstår

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:42:05 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Ionizer Sköld Ionizer Details

Shield Ionizer

Sköld Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:42:20 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Type Typ av skada Details

Damage Type

Typ av skada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:42:40 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${time} ${time} Details

${time}

${time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:43:03 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take En sidoeffekt gör att skrov tar Details

A side effect causes the hull to take

En sidoeffekt gör att skrov tar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:44:50 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 29 30 31 32 33 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as