Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 2 3 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. Sätt upp snabbåtkomst till den andra knappraden i övre högra hörnet. Kan enbart användas med mods. Details

Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods.

Sätt upp snabbåtkomst till den andra knappraden i övre högra hörnet. Kan enbart användas med mods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:12:02 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 3 (Autopilot) Snabbåtkomst 3 (Autopilot) Details

Quick Access 3 (Autopilot)

Snabbåtkomst 3 (Autopilot)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:12:19 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the Autopilot controls, if available. Öppna om möjligt kontrollerna för Autopiloten. Details

Open the Autopilot controls, if available.

Öppna om möjligt kontrollerna för Autopiloten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:12:54 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 2 (Object Detector) Snabbåtkomst 2 (Objektdetektor) Details

Quick Access 2 (Object Detector)

Snabbåtkomst 2 (Objektdetektor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:13:52 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Object Detector, if available. Aktivera om möjligt Objektdetektorn. Details

Activate the Object Detector, if available.

Aktivera om möjligt Objektdetektorn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:13:57 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show the Trading Subsystem Overview, if available. Visa om möjligt Handelsundersystemöversikten. Details

Show the Trading Subsystem Overview, if available.

Visa om möjligt Handelsundersystemöversikten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:15:02 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 1 (Trading Overview) Snabbåtkomst 1 (Handelsundersystem) Details

Quick Access 1 (Trading Overview)

Snabbåtkomst 1 (Handelsundersystem)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:15:14 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. En minnesenhet innehållandes värdefull forskningsdata om revor i subrymden. Kan bytas mot utrustning eller såld för pengar vid ett Forskningscenter För Revor. Details

A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center.

En minnesenhet innehållandes värdefull forskningsdata om revor i subrymden. Kan bytas mot utrustning eller såld för pengar vid ett Forskningscenter För Revor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:19:09 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data prefix Forskningsdata Om Revor Details

Rift Research Data

Forskningsdata Om Revor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2022-08-22 11:19:30 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data
  • Forskningsdata Om Revor
  • Forskningsdata Om Revor
Details

Singular: Rift Research Data

Forskningsdata Om Revor

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Research Data

Forskningsdata Om Revor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:20:35 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. Väldigt berikad Avorion-malm som enbart kan hittas i revor. Kan förädlas till Avorion. Ger 4x mer i avkastning än normal Avorion Malm. Details

Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore.

Väldigt berikad Avorion-malm som enbart kan hittas i revor. Kan förädlas till Avorion. Ger 4x mer i avkastning än normal Avorion Malm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:23:51 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore prefix Rev-Avorion Malm Details

Rift Avorion Ore

Rev-Avorion Malm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2022-08-22 11:22:45 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore
  • Rev-Avorion Malm
  • Rev-Avorion Malm
Details

Singular: Rift Avorion Ore

Rev-Avorion Malm

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Avorion Ore

Rev-Avorion Malm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:22:58 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore. Väldigt berikad Ogonite-malm som enbart kan hittas i revor. Kan förädlas till Ogonite. Ger 4x mer i avkastning än normal Ogonite Malm. Details

Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore.

Väldigt berikad Ogonite-malm som enbart kan hittas i revor. Kan förädlas till Ogonite. Ger 4x mer i avkastning än normal Ogonite Malm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:23:42 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Ogonite Ore prefix Rev-Ogonite Malm Details

Rift Ogonite Ore

Rev-Ogonite Malm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2022-08-22 11:24:00 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as