Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 638 639 640 641 642 6419
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Being a trader is not held in high esteem in this area. You have to log in to add a translation. Details

Being a trader is not held in high esteem in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always a pleasure doing business with you. Trading weapons is honorable and important. You have to log in to add a translation. Details

Always a pleasure doing business with you. Trading weapons is honorable and important.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for doing business! You have to log in to add a translation. Details

Thank you for doing business!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have little regard for weapon trading. You have to log in to add a translation. Details

We have little regard for weapon trading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapons trade does not have a good reputation here. But thanks for the business. You have to log in to add a translation. Details

Weapons trade does not have a good reputation here. But thanks for the business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We believe that mistakes should be consistently atoned for. Those who make mistakes have to live with the consequences. You have to log in to add a translation. Details

We believe that mistakes should be consistently atoned for. Those who make mistakes have to live with the consequences.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We place a high value on peaceful business. Gladly again soon. You have to log in to add a translation. Details

We place a high value on peaceful business. Gladly again soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have little regard for equipment trading. You have to log in to add a translation. Details

We have little regard for equipment trading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment trade does not have a good reputation here. But thanks for the business. You have to log in to add a translation. Details

Equipment trade does not have a good reputation here. But thanks for the business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peaceful trade is the best! Come and see us again soon! You have to log in to add a translation. Details

Peaceful trade is the best! Come and see us again soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We would be happy to trade goods peacefully with you even more often. You have to log in to add a translation. Details

We would be happy to trade goods peacefully with you even more often.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have little regard for trading. You have to log in to add a translation. Details

We have little regard for trading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading goods is not a high priority for us. Thanks for the business anyway. You have to log in to add a translation. Details

Trading goods is not a high priority for us. Thanks for the business anyway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We place a high value on peaceful resource transactions. Gladly again soon. You have to log in to add a translation. Details

We place a high value on peaceful resource transactions. Gladly again soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself. You have to log in to add a translation. Details

Buy \c(3dd)Marker Buoys\c() at \c(3dd)Equipment Docks\c() and deploy them in rifts to better orient yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 638 639 640 641 642 6419
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as