Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 679 680 681 682 683 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
About 10 more minutes until the swarm arrives. You have to log in to add a translation. Details

About 10 more minutes until the swarm arrives.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/riftmissiontimelimit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. You have to log in to add a translation. Details

You must own the Into The Rift DLC to build this fighter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have about 20 more minutes until the swarm should find you. You have to log in to add a translation. Details

You have about 20 more minutes until the swarm should find you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/riftmissiontimelimit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transport capacity is already at maximum. You have to log in to add a translation. Details

Transport capacity is already at maximum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${volume}vol/${seconds}s You have to log in to add a translation. Details

${volume}vol/${seconds}s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to add a translation. Details

Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship is protected from environmental effects here. You have to log in to add a translation. Details

The ship is protected from environmental effects here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/protectionenvironment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan! You have to log in to add a translation. Details

Careful, in open space the ship can easily be tracked down by Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/outofcoverxsotanspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety! You have to log in to add a translation. Details

Careful! The Xsotan are going to attack you at any moment! Fly back to safety!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/outofcoverxsotanspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. You have to log in to add a translation. Details

Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys! You have to log in to add a translation. Details

Careful! The Xsotan can track you in open space! Get back into the safe area around the asteroids and buoys!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/outofcoverxsotanspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome! We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies. You have to log in to add a translation. Details

Welcome! We are known as an influential group in the galaxy and achieve the most profitable deals every day. By entering our domain, you accept our terms and conditions. We also ask you to abide by our policies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts. You have to log in to add a translation. Details

We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buoy online. You have to log in to add a translation. Details

Buoy online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 679 680 681 682 683 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as