| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Volume | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Volume You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your life support doesn't have enough power, your crew may die! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your life support doesn't have enough power, your crew may die! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your roll rotation speed is poor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your roll rotation speed is poor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pitch rotation speed is poor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your pitch rotation speed is poor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your yaw rotation speed is bad. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your yaw rotation speed is bad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %s is using up all your energy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your %s is using up all your energy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is using up more energy that it can produce! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship is using up more energy that it can produce! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all mining turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as