Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 6383 6384 6385 6386 6387 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy. Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass. You have to log in to add a translation. Details

If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy. Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you seen these bulletins that have been around on stations lately? Someone must be really desperate to get their hands on these Xsotan artifacts. I really wonder why anybody would want to have anything to do with these monsters. You have to log in to add a translation. Details

Have you seen these bulletins that have been around on stations lately? Someone must be really desperate to get their hands on these Xsotan artifacts. I really wonder why anybody would want to have anything to do with these monsters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not the only one asking around here lately. Recently there have been people who were looking for Xsotan artifacts. They said they wanted to journey to the center of the galaxy. That's crazy if you ask me. You have to log in to add a translation. Details

You're not the only one asking around here lately. Recently there have been people who were looking for Xsotan artifacts. They said they wanted to journey to the center of the galaxy. That's crazy if you ask me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I was recently contacted by a group of people who are apparently looking for Xsotan artifacts. As if I had anything to do with this nonsense! I told them they should maybe post a bulletin with a reward. You have to log in to add a translation. Details

I was recently contacted by a group of people who are apparently looking for Xsotan artifacts. As if I had anything to do with this nonsense! I told them they should maybe post a bulletin with a reward.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association. But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids! What good is a weapon that you can't even use on stone? You have to log in to add a translation. Details

A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association. But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids! What good is a weapon that you can't even use on stone?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huh. Good to know. You have to log in to add a translation. Details

Huh. Good to know.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The M.A.D. Science Association is researching new electricity weapons. A complete waste of time if you ask me. Everybody knows that electricity can't do anything against stone. On the other hand, who would plate his ship with stones? You have to log in to add a translation. Details

The M.A.D. Science Association is researching new electricity weapons. A complete waste of time if you ask me. Everybody knows that electricity can't do anything against stone. On the other hand, who would plate his ship with stones?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uhh... Thanks? You have to log in to add a translation. Details

Uhh... Thanks?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you seen the new energy satellites by the M.A.D. Science Association? They're full of state-of-the-art energy equipment. And nobody is guarding them! It's like they're asking people to steal or salvage them! Don't tell anybody, but once I'm done with work, I'll see if I can grab one of them. You have to log in to add a translation. Details

Have you seen the new energy satellites by the M.A.D. Science Association? They're full of state-of-the-art energy equipment. And nobody is guarding them! It's like they're asking people to steal or salvage them! Don't tell anybody, but once I'm done with work, I'll see if I can grab one of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The M.A.D. Science Association has started looking into new ways of energy generation. I found some of their satellites just floating around in space. I don't think that's such a good idea with all the bandits and Xsotan around here. I'm pretty sure they have state-of-the-art equipment. You have to log in to add a translation. Details

The M.A.D. Science Association has started looking into new ways of energy generation. I found some of their satellites just floating around in space. I don't think that's such a good idea with all the bandits and Xsotan around here. I'm pretty sure they have state-of-the-art equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks, I'll keep an eye out. You have to log in to add a translation. Details

Thanks, I'll keep an eye out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's funny you're asking, because I've found some research satellites in the sectors around here. Apparently someone is doing state-of-the-art energy research with those things. They were looking really expensive. I wonder what kind of equipment is being used in there. You have to log in to add a translation. Details

It's funny you're asking, because I've found some research satellites in the sectors around here. Apparently someone is doing state-of-the-art energy research with those things. They were looking really expensive. I wonder what kind of equipment is being used in there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because everyone wants some of the money he's making! He's betraying wannabe smugglers who can't help themselves. Poor bastards. But it's their own fault. They should just stick to normal trade. You have to log in to add a translation. Details

Because everyone wants some of the money he's making! He's betraying wannabe smugglers who can't help themselves. Poor bastards. But it's their own fault. They should just stick to normal trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently this new Xsotan technology made his hyperspace engine crazy strong. You have to log in to add a translation. Details

Apparently this new Xsotan technology made his hyperspace engine crazy strong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do people follow him? You have to log in to add a translation. Details

Why do people follow him?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6383 6384 6385 6386 6387 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as