Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 6350 6351 6352 6353 6354 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. You have to log in to add a translation. Details

We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking the sector! You have to log in to add a translation. Details

Pirates are attacking the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This wreckage looks like it's still functional. You have to log in to add a translation. Details

This wreckage looks like it's still functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to search the object. You have to log in to add a translation. Details

You're not close enough to search the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/storyhintwreckage.lua:
  • ./data/scripts/player/events/shieldasteroid.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space on the other craft. You have to log in to add a translation. Details

Not enough space on the other craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too far away. You have to log in to add a translation. Details

You're too far away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't own this craft. You have to log in to add a translation. Details

You don't own this craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Cargo You have to log in to add a translation. Details

Exchange Cargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Crew You have to log in to add a translation. Details

Exchange Crew

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack the small ships! You have to log in to add a translation. Details

Attack the small ships!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardianally.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack the Guardian! You have to log in to add a translation. Details

Attack the Guardian!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardianally.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The guardian is starting to channel the black hole's energy! You have to log in to add a translation. Details

The guardian is starting to channel the black hole's energy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I'm leaving now. You have to log in to add a translation. Details

Yeah, I'm leaving now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? plural You have to log in to add a translation. Details

Who are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
plural
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6350 6351 6352 6353 6354 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as