Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Slovak

1 6280 6281 6282 6283 6284 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price. You have to log in to add a translation. Details

This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetch goods from stations: You have to log in to add a translation. Details

Fetch goods from stations:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: You have to log in to add a translation. Details

Deliver goods to stations:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively sell goods You have to log in to add a translation. Details

Actively sell goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively request goods You have to log in to add a translation. Details

Actively request goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. You have to log in to add a translation. Details

If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell goods to others You have to log in to add a translation. Details

Sell goods to others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. You have to log in to add a translation. Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy goods from others You have to log in to add a translation. Details

Buy goods from others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory configuration You have to log in to add a translation. Details

Factory configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure You have to log in to add a translation. Details

Configure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. You have to log in to add a translation. Details

Received insurance refund for %1%: %2% Credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for ship insurance. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits for ship insurance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits: gate passage fee You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits: gate passage fee

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to hire crew. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to hire crew.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6280 6281 6282 6283 6284 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as