| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bad Ping: %i | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bad Ping: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server load is over %i%%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Server load is over %i%%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Game simulation load is over %i%%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Game simulation load is over %i%%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hides this window in the future. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hides this window in the future. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read until the end to not show this window in the future. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read until the end to not show this window in the future. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show me later | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show me later You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delete Entire Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Najímať osádku pri stavbe lodi v lodenici môže byť praktické, ale aj veľmi drahé: zaplatíš 50% viac a navyše musíš čakať dlhšie na loď kým sa dokončí. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Najímať osádku pri stavbe lodi v lodenici môže byť praktické, ale aj veľmi drahé: zaplatíš 50% viac a navyše musíš čakať dlhšie na loď kým sa dokončí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as