| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is already your Reconstruction Site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is already your Reconstruction Site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only available at Repair Docks, not Shipyards! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only available at Repair Docks, not Shipyards! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair your ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair your ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains untradeable items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade contains untradeable items. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains items bound to a specific faction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DESTROYED] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remove Ship From List You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Object destroyed! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reconstruct Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as