| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read the mail from the Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait for the Trade League to decipher the location of the ship and prepare to repair it You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, we're still working on that. Some parts of the message were only static, so we assume that they found trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, we're still working on that. Some parts of the message were only static, so we assume that they found trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help for a Lost Ship Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help for a Lost Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A ship of the convoy has gotten lost and is sending distress calls that it needs to be repaired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Duty | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Duty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ I will forward you any job that is offered to me! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can you locate it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can you locate it? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but we're receiving a weak distress signal from somewhere close by. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of the ships from our convoy has gone missing. Nobody knows where it went, but we're receiving a weak distress signal from somewhere close by. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They’re fighting for freedom. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They’re fighting for freedom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. The Commune will ruin everything. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You destroyed the equilibrium of forces in the galaxy. The Commune will ruin everything. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers! So you chose the Commune. This is a huge mess now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers! So you chose the Commune. This is a huge mess now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy.↵ ↵ But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy.↵ ↵ But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Commune. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as