| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Defeat the pirates, dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat the pirates, dock the container and deliver it to (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits for the container. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits for the container. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't afford that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't afford that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I like to keep track of their whereabouts so that I don't accidentally run into them. They should be in sector (${x}:${y}) at the moment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I like to keep track of their whereabouts so that I don't accidentally run into them. They should be in sector (${x}:${y}) at the moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where can I find them? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where can I find them? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not really, but I know a bunch of pirates that like to take things that aren't theirs. If you really want to find the container, you should go find them, but beware, they will try to kill you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not really, but I know a bunch of pirates that like to take things that aren't theirs. If you really want to find the container, you should go find them, but beware, they will try to kill you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard anything? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard anything? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stolen container, you say. Well, I'm not surprised, a lot of containers seem to grow wings in these parts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A stolen container, you say. Well, I'm not surprised, a lot of containers seem to grow wings in these parts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm looking for a stolen container. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, I'm looking for a stolen container. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. We named our ship 'container' spelled backwards. Were you sent by the Sphinx? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. We named our ship 'container' spelled backwards. Were you sent by the Sphinx? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your name is actually Reniatnoc! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your name is actually Reniatnoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our brother Erehton has four legs, and he lives in sector (${x1}:${y1}). Our brother Reniatnoc has two legs, and he lives in sector (${x2}:${y2}). Our brother Etiseslaf has three legs, and he lives in sector (${x3}:${y3}). For translators: Erehton is 'not here', backwards, Reniatnoc is 'container' backwards and Etiseslaf is 'false site' backwards | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our brother Erehton has four legs, and he lives in sector (${x1}:${y1}). Our brother Reniatnoc has two legs, and he lives in sector (${x2}:${y2}). Our brother Etiseslaf has three legs, and he lives in sector (${x3}:${y3}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is all we're going to tell you. You can ask us to repeat the riddle, but we won't tell you anything else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is all we're going to tell you. You can ask us to repeat the riddle, but we won't tell you anything else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our brother Erehton has four legs, and he lives in sector (${x1}:${y1}). Our brother Reniatnoc has two legs, and he lives in sector (${x2}:${y2}). Our brother Etiseslaf has three legs, and he lives in sector (${x3}:${y3}). For translators: Erehton is 'not here' spelled backwards, Reniatnoc is 'container' backwards and Etiseslaf is 'false site' backwards | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our brother Erehton has four legs, and he lives in sector (${x1}:${y1}). Our brother Reniatnoc has two legs, and he lives in sector (${x2}:${y2}). Our brother Etiseslaf has three legs, and he lives in sector (${x3}:${y3}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is the riddle? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What is the riddle? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as